En Chile, los cultivos de pomáceas y carozos son hospederos de una serie de insectos y ácaros. A modo de ejemplo solo para manzanos, más de medio centenar de especies son hospederos de este cultivo. En el presente manual se ha realizado una selección de los principales insectos y ácaros asociados a pomáceas y carozos, para cada uno de los cuales se ha elaborado una ficha que entrega información con respecto a la interpretación de los resultados del monitoreo, como orientación para los usuarios de este manual en la toma de decisiones en el control de las plagas.